bờm xơm

Anh ta bị mọi người chê trách vì thói hay bờm xơm với các đồng nghiệp nữ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Có hành động, lời nói suồng sã, thiếu tôn trọng, thường với ý trêu ghẹo hoặc tán tỉnh một cách quá mức thân mật, đặc biệt là đối với phụ nữ. Hành động này thường vượt quá giới hạn lịch sự thông thường, gây cảm giác khó chịu hoặc không thoải mái cho người bị đối xử như vậy.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta bị mọi người chê trách vì thói hay bờm xơm với các đồng nghiệp nữ.
  • Trong buổi tiệc, có một người đàn ông lạ mặt cứ tìm cách bờm xơm khiến cô ấy rất bực mình.
  • Đừng có bờm xơm kiểu đó, thật là khiếm nhã!

Các cách sử dụng nâng cao

• "có tính hay bờm xơm": dùng để miêu tả một người có thói quen xấu là hay có những hành động, lời nói suồng sã, thiếu tôn trọng với người khác, nhất là phụ nữ.
  • Hắn ta có tính hay bờm xơm nên chẳng ai trong công ty muốn tiếp chuyện lâu.
• "thói bờm xơm": cụm danh từ chỉ thói quen xấu nói trên.
  • Cô ấy thẳng thừng lên án thói bờm xơm của một số nam đồng nghiệp.

Biến thể và từ gần giống

• Suồng sã (tính từ/động từ): có cử chỉ, lời nói quá thân mật, vượt quá mức độ cho phép, thiếu sự tôn trọng cần thiết. (Nghĩa gần, nhưng "bờm xơm" thường hàm ý trêu ghẹo, tán tỉnh rõ hơn).
• Tán tỉnh (động từ): dùng lời nói, hành động để làm cho người khác (thường là phụ nữ) có cảm tình với mình. (Có thể là hành vi tích cực, trong khi "bờm xơm" luôn mang sắc thái tiêu cực).
• Trêu ghẹo (động từ): nói đùa, chọc ghẹo để làm người khác vui hoặc bực mình. (Có thể trong phạm vi thân mật chấp nhận được, "bờm xơm" là trêu ghẹo quá đà, thiếu tế nhị).

Từ đồng nghĩa

• Lả lơi: (thường dùng cho phụ nữ) có cử chỉ, lời nói đưa đẩy, gợi tình một cách thiếu đứng đắn. (Tuy nhiên, "bờm xơm" thường dùng cho nam giới với phụ nữ).
• Nhờn: (khẩu ngữ) có thái độ, hành động coi thường, thiếu tôn trọng, thậm chí xấc xược.
• Tán phét (trong ngữ cảnh nhất định): nói năng ba hoa, khoác lác, có thể đi kèm ý trêu ghẹo.

Từ trái nghĩa

• Đứng đắn: có thái độ, hành vi nghiêm túc, đúng mực.
• Lịch sự: có cách cư xử nhã nhặn, tôn trọng người khác.
• Tôn trọng: coi trọng và giữ đúng phép tắc, lễ độ với người khác.

Lưu ý sử dụng

• Từ "bờm xơm" mang sắc thái rất tiêu cực, dùng để phê phán một hành vi ứng xử thiếu văn hóa, thiếu tôn trọng.
• Hành vi được miêu tả bằng từ này không chỉ dừng ở mức đùa vui thông thường mà đã trở nên khiếm nhã, quá trớn.
• Từ này thường được dùng trong văn nói nhiều hơn văn viết trang trọng.